Agradecimientos
Escritor
Juan Antonio Cuéllar
Frontera Collection Curator
Editores
Chris Strachwitz
Fundador de Arhoolie Records y Arhoolie Foundation
John Leopold
Director General
Clark Noone
Archivista
Lectores
Josh Kun
Profesor y Catedrático de Comunicación Intercultural en la Universidad del Sur de California, 2016 MacArthur Fellow
Daniel Sheehy
Director y curador emérito, Smithsonian Folkways Recordings
Traducciones de
Marco Mejía y Héctor Ávila Ayala
El proyecto financiado por
Consejo de las Artes de California
California Humanities*
Diseño
Cooper Graphic Design, Jenkintown, PA
Logotipo
Monday & Partners, San Francisco, CA
Imágenes adicionales proporcionadas por
Jonathan Clark
Mark Guerrero
Quetzal Flores
Miguel Martínez
Maureen Gosling
Biblioteca Pública de Los Ángeles
Sociedad Histórica de San Diego
UCLA, Colecciones especiales de la biblioteca, Biblioteca de investigación Charles E. Young
UC Merced, Biblioteca y Colecciones Especiales
Toda la música y la mayoría de las imágenes de la exhibición son parte de la Colección Frontera, el repositorio más grande del mundo de música vernácula mexicana y mexicoamericana grabada comercialmente. La Colección Frontera es un proyecto de la Fundación Arhoolie, financiado en parte por el Fondo Nacional de las Artes, el Fondo Nacional de las Humanidades, la Fundación GRAMMY, Los Tigres del Norte y numerosos donantes individuales. Estamos agradecidos por todo el apoyo a la Colección Frontera y nos complace ofrecer esta exposición como parte de esta diversa colección.
– Personal de la Fundación Arhoolie
La Junta Directiva de la Fundación Arhoolie
Chris Strachwitz
Presidente
Adam Machado
Director Ejecutivo
Larry Batiste
Laura DeFreyne
Tom Diamant
R. Field
Miguel Govea
Mike Kappus
John Leopold
Laurie Lewis
Davia Nelson
Suzy Thompson
El Consejo Asesor de la Fundación Arhoolie
T Bone Burnett
Bob Dylan
Michael Doucet
Billy Gibbons
Queen Ida Guillory
Neal Halfon
Steve Miller
Charlie Musselwhite
Bonnie Raitt
Linda Ronstadt
Ann Savoy
Joel Selvin
Nick Spitzer
Tom Waits
Elijah Wald
*Este proyecto fue posible gracias al apoyo de California Humanities, un socio sin fines de lucro de National Endowment for the Humanities. Visite calhum.org. Las opiniones, hallazgos, conclusiones o recomendaciones expresadas por la exhibición en línea Rumbo A California no representan necesariamente las de California Humanities o National Endowment for the Humanities.
